Roberta Macrí


• Gatti surici pijji cuami e ra mamma vena ra fijjia
• A lavari a capu a l asinu piardi acqua e u sapuni





.



De Martino Attrezzature


• U fuacu parra e ra casa mi regna, a chi mi vo mali, mali li vegna, e mali e cuntra mali e mercuriaddru cu ru sali, e tannu li pozza passari quannu sicca l’ acqua i du mari.
• Ricogliati ricoliati spirdutu e nu mi fari chiù lu straviatu.
• Chini stà spiranza d’atri e nu cucina, a sira si ricoglia murmurannu.







• Chini tena a commidità e nu sinni serva, u trova priaviti chi l’ assorva



Rosa Brescia Fabio Magno


• A lavari a capu all’asinu ci perdi sapuni e liissia







• Pruvvida i pruvviduti chi spruvviduti ci su mparati
• Quannu u pecuraru u bo mbijari dicica ci manca a Mazzola







• Buanu i ruga è trivulu i casa
• Gatta ca surici pijja cumi era mamma vena a fijja





.
• Sa più u pazzu ara casa sua cu sanu in casa datri
•  

Antonio Rosella De Martino


• A gatta i da dispensa, cumi a fa a penza.
• Pi quantu caca nu voi, ci ni vuanu rinnineddri







Giovanni Iannuzzi


• Acqua chiara u si spagna i di truani
• Chi sputa in cielo in faccia gli ritorna
• Si vo fricari u vicinp curcati priastu e levati u matinu
• Pane e mantu u gravanu tantu
• Si vo fricari u vicinp curcati priastu e levati u matinu
• Junciati cu ri meglio i tia e falli i spisi
• Jjjcati jumu ca jumara passa.
• A vutta vo risparmiata quannu e’ jjna



Caterina Benincasa


• Aru cavaddru jistimatu li lucia u pilu



Luigi Fiorentino


• U cacatu si fa gabbu i du pisciatu







• Tena juu (più) culu ca mutanni (il fortunato)







• Spagnati i di mercanti viacchi e di putigari nuavi








Rita De Fino Montesano


• U sputare duvi manci!
• U fari i lerva tuttu nu fasciu 








Fiorella Cirò


• A puricinella a vidanu sulu quanu va in carrozza





.



Francesca Cirò


• A gatta quannu u na riva aru salami dicia che piatu iru granciu

Vincenzo Novello


• L ‘uacchiu i du patruni guverna u cavadrru





.
• Cavaddri i latri e spiruni i di tua ni fa caminu quantu ni vu. .

Rosa Amato


• Ama a chi ti ama e rispunna a chi ti chiiama.. ca amari a chi nun tama è na pazzia
• Chini lassa ra strata vecchiia pi ra nova sa’ chiru chi lassa ma u sa’ chiru chi troova

Antonietta Podella


• Tra socera e nuora c’è il diavolo che lavora
• Nutti itricari Nutti bacciari u fari bene caurricivi male





.

Vittoria Podella


• Tira chiù nu pilu allirtu ca nu carru aru pinninu

Pietro Oliverio


• A gaddrina fa l’ovu, aru gaddru ci vruscia u culu!







• Ara socera cacciala fora!
• Amara a casa duvi u cutrunisi trasa!!!







• Aru cavaddru iestimatu ci luccica u pilu!!!







• Spagnati sia du riccu impovirutu ca du poveru arricchisciutu







• Panza mia fatti capanna










 


 ·
• Na mamma fa pi centu figgji ma centu figgji u fannu pi na mamma







• Chi s’è guardatu s’è sarvatu







• Panza cjina canta no canmisa vacanta
• Pane e mantu un grava tantu!



Antonietta Podella


• Lupo perde il pelo ma non il vizio







• Lavare a testa a l’asino ci pierdi u tempo eu sapuno








Paola Talarico


• A ru piru cotulatu amaru chini cia ncappatu







• Chini i fora vena i dintra ti caccia

Anna Ferraro


• A gatta i san Basile na vota ciancia e a vota rida










 

• Chini si vesta i di panni latri priastu si spoghia 







• Pilirussu di milli culuri ne pi damicu e ne pi tradituri
• Cummanna è va tu è sarai servutu







• Aru mali fatigaturu u ci piacia nudru fermamentu







• I jrita i di manu u su tutti uguali
• 
E natali u tegnu dinari mi piu na pippa e mi mintu a fumari







• U bue dice cornuto a l asinu
• Panza china fa cantari e no cammisa nova
• Tra a mamma e ra mammana saffucau la creatura
• U povero tena l’occhii chini e i mani vacanti
• E Miaiiu luavu oi ca a gadrrina dumani
• Chini vo ca l’amicizia si mantena nu cistidruzzu va e natru vena
• U malatu porta ru sanu







• Ta spagnari i luomini sbaravati ca i di fimmini mustazzuti
• Ara casa i zu dunato ce un ciuncu e nu cicatu ci nera uno iumeìulidru ca via a guadrara e nu stuppiadru
• Bona sira e bonanno facitimi a strina che di capudannu







• A quadara vudrra e u puarcu e ara muntagna







• U mi vanta nudrru mi vantu io chi bedru giovani ca sugnu io
• L’ ospite e come u pisci dopo tre iorni puzza

Daniela Mazza


• Ci su più juorni ca sazizzi ara piartica.

Ines Fragale


• Chini u sa’ smarrari, porta ncuaddru












Silvana Dattolo


• Chi sta spiranza adatrj e nu cucina a sira si ricoglja murmurannu!









Nino Legato


• Si vò fricari u tua vicinu curcati priastu e lizati u matinu







• U cani muzzica sempre arù sciancatu








Maurizia Aloisio


• U voi gnama Curnutu u ciuccio







• Su ciuccio tinerra vrigogna ullizzerra a cuda







• Miagghu silu ca maliaccumpagnatu







• Uagghu i vida e cori u dola







• Tutti i nudi venanu aru piattinu







• I istimi su i caniggha cini i manna si piggha







• Iru gabbu ussi mora ma si mala e campa







• Miagghu nuovu oi ca na gaddina dumani







• Cuami tena u culuru tena u sapuri
• Chini ti vò beni gnu ina mamma u ti tradiscia o ti nganna
• Iuncati curi miagghu i tia e falli i spisi
• Miagghu n amico sinceru ca ciantu ducati







• A gatta prescialura fà i figghi cicati








Maria Luisa Antonio Amariti


• Chini lassa a via vecchia e pia a nova sa chiri chi lassa e non sa chiri ca trova
• Quannu çhiova e mina viantu u ghiari a caccia ca piardi tiampu



Antonio Lina Martino


• Chini campa di spiranza dispiratu mora
• Chini si guarda’ si salva’
• U fuacu parra a casa mi regna chini vo Mali a mia a capu li penna

Raffaele Lagani


• Surrusca e tirrubisca e malu tiampu fa a donna in casa d’atri malu aspettu
• Disse l orbu a ru cicatu mpizzaccellu u filu a l’acu



Maria Marangolo


• Chini vo va chini u Bo manna








Rosetta Amato


• A lavari a capu all’ asinu sammala l’aqcua e ra lissia
• l’ abbuttu u ru crida aru dijiunu



Massimo de Fino


• Figli ni fazzu,muglieri n’abbrazzu,ma frati e suaru duvi nitruavu.


Giuseppe Giancotti


• Saluti e frasca c’ha dittu a pecura a l’erba frisca ..
• A furtuna i da vruca, va u criscia e muca ..



Santo Torchia


• Chini tena pietà Ida carni d’altri, a sua sa mancianu i cani.







• U cani muzzica sempre aru culu sciancatu











• A vita e nu tiraturu oji piardi tu e dumani puru












Salvatore Fragale


• A lavari a capu aru ciucciu ammali acqua e sapuni

Stefania Fragale


• Si ri scordanu i boni affari cumi i doji iru fijari”

Terry Ingarozza


• Si vo passari i gnovi di mpernu porci estati e pecuri uvernu

Giovanni Lidonnici


• Chicati iuncu ca iumara passa



Vincenzo Pina Dattolo


• Mugliere e Vui du paise tue



Stefania Marangolo


• A chini li sa di afforti i ra carni i latri a sua sa mancianu i cani
• Paga u giusto pi ru peccaturu
• Si vo ca l amicizia si mantena nu piattiadru va e l atru vena



Tina Benincasa


• I guai i da pignata i sa ra cucchiara chi rimina




Maria Petrone


• Si vu cori mia sia cuntiantu quannu l amici mia passano guai!
• U mutu u po essiri sirvutu



Caterina Benincasa


• Aru cavaddru jistimatu li lucia u pilu



Luigi Carvelli


• U voju chiama curnutu aru ciucciu

Maria Durante


• U diavulu u Tena pecuri e vinna lana
• Si ti vu arricchisciri manna l uaminu e nu ci iri

Rosalba Amato


• A gatta i da dispensa com’è si pensa
• I du gabbu u sinni mora ma, si ni mala e campa!

Azzurri Vaccaro


• U suriciu cia dittu ara nuci dammi tiampu ca ti cupu
• O vurpa mariola zumba zumba statti attentu u tacchiapanu ara tagiola



Ross Amariti


• Amara chira casa ca Cutrunisi trasa

Gaetano Novello


• Dicia u suriciu a ra nuci …dammi tiampu ca ti cupu

Liliana Amato


• A gatta u po arrivati aru salatu e diciamo ca feta du granciu

Antonella Verterame


• U culu c’ha u ssa vistu mai a cammisa quannu sa vida sa caca.


Michela Lorenti


• U cicatu vida u surdu senta u mutu parra
• Chini campa di speranza dispiratu mora
• Chini tena ma Mamma intra e nu trisuaru
• I panni lordi si lavano intra a casa
• I guai ira pignata i sa chini i rimina
• A vurpa quannu udarriva all’uva dicia che acerba

Salvatore Curto


• La lancejja tanto chi va all’acqua fino cu si rumpa






• Chi tiini pietà da carni i latri a sua sa mangiano i cani






• Quannu u tiimpu e da marina pia a pignata e va cucina quannu u tiimpu e da muntagna pia a zappa e va guadagna
• A prumittiri e nu dari restano i fiijj i maritari
• Quannu liticanu i mulinari guardati i a farina

Rosa Brasacchio


• Attacca u ciucciu duvi vo u patruni






• Chiddru ca u da vistu a l ‘aghiu e ta aspettare a ra cipuddra









Carmelita Corigliano


• A tavula va sparagnata quannu e jina









Silvana Brasacchio


• U sinni strica viddricu a ra maiddra







Anna Maria Ierimonti


• Amara chiara casa Cu cutrunisi trasa







Anna Macri


• Cu fora vena d’intra ti caccia
• U canu muzzica sempri aru sciancatu.















Eleonora Giancotti


• Chini a giuventu’a mina pazza a mala e ciacia a sua vecchizza






•  



Antonietta Comito


• L acqua va duvi e ra pinnenza l amuri a ra Tiranza ama a chi ti ama amari a chi non
• t’ama è na pazzia





.

Adelina Scerra


• A lavari a capu a l’asinu è lissia pirduta











• Tutti i cunzijji lassa e pia ma sulu chiru ira capu tua u lassati mai






• Chiru chi Mammì dicianu aru focularu u ripetanu i fijji aru munnizzaru






•