a cura del Prof. Franco Delfino Cosimo

  Mariettuzza e ru cantu i du cuculu 

Accantu a ra  chjesa  principali
vicinu u monumentu i di icaduti
subba i ceramili già sculurisciuti
u cùculu cantava sbattiannu l'ali 

Si dìcia ca u cuculu sa 'nduvinari
e sa cuntari senza mai fari erruri 
ppi ri signurine chi fanu all'amuri
quant'anni ci vuanu ppi si spusari 

Cucù cucù  cucù Iddre tutte pittate
cu l'uacchji culuri i l'amura matura
sentanu i cucù  ccu tanta  primura
aspittannu u tiampu tutte squitate

Unu , dui , tre  cucù ! sunu  tre anni
eppù mi porta sicuru sicuru all'atari     
troppu tiampu ci vò cumi ajhiu fari
u zitu miu è gilusu  tena trent' anni 

Chiru tiampu finarmenti  è  finitu
a spiranza  s' è cchiù abbicinata
Mariettuzza si senta già maritata
abbrazzata si vida   cu ru  maritu 

Ma u cùculu u si ferma i cantari      
iddra  ogni jhuarnu è arraggiata
ch 'a spiratu i diventari spusata
u cùculu resta ancura a cuculiari

Ppi  na simana avia prigatu assaji
notti e jhuarnu aviadi stari attenta
u trovava paci si sintiva scuntenta
'ntra capu li riminavanu sulu guaji

Chiru cantu mò li sona nu dispiattu
i guali sui su tutte cu dui o tre fijjhi
aza ra capu e cu ri mani a parigghji
grida ruvina mia aciaddru malidittu