a cura del Prof. Franco Delfino Cosimo.

" fruffunata" oppure "fruffrunata "
Ho sempre pensato , fin dai primi
anni degli studi superiori, che il
dialetto dovesse essere considerato 
come un " bene culturale "da
conoscere e conservare.
Rapprenta ,infatti , un nostro
eccezionale patrimonio ambienta
le e storico , talvolta integrato da un intero nucleo abitato.
La parola che analizziamo rispecchia il senso dello stare 
insieme ,di avere comunione di intenti.
" fruffrunata o fruffunata " deriva dal verbo latino " fruor " 
che , all'infinito "frui ", significa " godere"
"dilettarsi".
È molto gradevole pensare che i nostri avi , partendo dal 
significato del verbo hanno dato vita a questa bellissima parola.
Diciamo che si verifica " na fruffunata" quando c'è una circostanza, 
un evento particolare , di solito gioiosi , per cui un insieme di persone, 
spinte dalla curiosità, desiderano rendersi conto dell'accaduto.
È come assistere ,quasi , ad uno stormo di uccelli recarsi tutti verso l
o stesso posto.
Nell'intimo di ognuno oltre la curiosità, c'è il segreto desiderio di godere , 
di dilettarsi.
" Fru-ffru " rappresenta una perla non solo stilistica( allitterazione),
ma è la capacità dei nostri avi di
rafforzare il significato originario del verbo.
È come se dicessimo: " corri a godere ,corri a godere"!
Dal verbo , inoltre , hanno creato il nome , per cui le sillabe "na" e 
"ta" sono pari a "cami-nata" riti-rata ", che hanno il significato di 
un'azione compiuta.
Un vero capolavoro !