a cura del Prof. Franco Delfino Cosimo

Avìa sugnatu nu piu pellicanu

jhancu cumi nu domenicanu

Alba jhara a Strongoli Marina

profumu i mari e luci argintina

.

Era miti biaddru ma rassignatu

u beccu e u cuaddru ntorcinìatu

Parìa nu monachiaddru stranu

chi circava limòsina cu ra manu

.

Tanti pinziari vinuti a ra menti

m’anu ricurdatu i ditti da genti

U pellicanu ca nutra i nascituri

è na mamma ca duna amuri

.

Si squarciava u piattu rosatu

cu na ferita i sangu quajhatu

Chiru sangu è sangu sovrumanu

è a spiranza du populu cristianu

.

Ludatu e amatu i tutti i piscaturi

cumi Gesù ha sarvatu tutti quanti

Iddru cu ru sangu nutra i criaturi

.

Allunga ru beccu e ad ultranza

senza si firmari mai n’ istanti

ai picculi duna vera sustanza

.

La poesia ricorda la leggenda del Pellicano , secondo la quale , in periodo di carestia nutre i propri nati col sangue.

Da ciò il paragone con Gesù, invocato da S.Tommaso come ” Pie Pellicane, Jesu Domine”(o Pio Pellicano ,Signore Gesù).

Anche Dante Alighieri , nel XXV canto del Paradiso , ( versi 112- 114 ) chiama Gesù ” il nostro Pellicano ” per confermare che il Cristo , col proprio sangue , redense l’umanità dal peccato originale.

E’ il canto della Speranza , in cui l’apostolo Giovanni reclina il capo sul petto di Gesù.

I versi sono di un’ espressività intensa e di un’ armoniosa leggerezza!

“Questi è colui che giacque sopra ‘l petto del nostro Pellicano

Questi fue di su la croce al grande officio eletto “

In alcune chiese di Bruxelles il Pellicano,simbolo di Cristo Gesù,sorregge l’altare !